Slovníček pojmů 3: fa, kung, kung-fu, wen-wu, wu-šu, wu-lin

Při čtení textů o tchaj-ťi čchüan (a dalších stylech bojového umění), o filozofii a Číně se můžete setkat s neznámými výrazy. Série článků nazvaných Slovníček pojmů (v rámci rubriky Rejstřík pojmů) vám v tematicky laděných dílech nabízí vysvětlení základních, nejčastěji používaných slov (nejprve je uvedena česká fonetická transkripce slova, pak přepis mandarínské čínštiny podle mezinárodního systému, tzv. pchin-jin – pinyin). Seznam všech dosud zveřejněných pojmů najdete v Menu v části nazvané Abecední rejstřík pojmů.

fa (fa)

metoda nebo technika (kterou začínají všichni studenti, pustí-li se do jakékoliv praxe); techniku je třeba rozvíjet, dokud není natolik dobrá, že ji lze považovat za dovednost; metoda je zkoncipovaná k dosažení určitého cíle, proto ji používáme, dokud není tohoto cíle dosaženo

kung (gong)

úsilí (snaha, práce, trénink…); dovednost; kvalita

(více např. v článku Fa vs kung)

kung-fu (gongfu)

čas a úsilí, které člověk věnuje rozvíjení nějaké činnosti, až v ní dosáhne velmi vysoké úrovně, tj. mistrovství;

je možné dosáhnout kung-fu v různých oblastech, např. v ovládání hudebního nástroje či bojového umění, při vaření a přípravě čaje… (fu znamená čas) 

(více pod štítkem Kung-fu)

wen-wu (wenwu)

prastará vztahová dvojice, která je obdobou dialektického vztahu prvků jin a jang;

část wen (doslova litera či literatura) reprezentuje to jemnější z čínské kultury, mimo jiné literaturu, umění, teoretické znalosti, duchovní činnost apod., část wu (s významem bojový) reprezentuje to dynamické (bojové umění, pohyb či praktické dovednosti);

jen vyváženost obou vytváří dokonalou harmonii; tímto termínem dnes nejběžněji označujeme osobnost všestranně rozvinutou, zběhlou ve vědách a literatuře, ale i se znalostí bojového umění

wu-šu (wushu)

čínské bojové umění;

dnes je tento pojem obvykle zúžován na zpravidla moderní bojové umění, provozované jako sportovní disciplína s pravidly a přesně danými sestavami (znak wu znamená boj, bojový, bojovat; šu znamená umění, ale také dovednost, techniku)

wu-lin (wulin)

les bojových umění (rodina čínského bojového umění)

Zdroj:
Čínský rozhlas pro zahraničí
Wushu centrum
Článek Fa vs kung
Vít Vojta – Umění tchaj-ťi čchüan